1 00:00:02,711 --> 00:00:05,713 Entonces, ¿de quién fue la idea de poner ¿Todos en el restaurante en patines? 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,924 Algún cliente idiota puso una sugerencia. en el buzón de sugerencias. 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,301 - Ay dios mío. Tomaron mi idea. - ¿Eras tú? 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,678 Sí. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,680 Bien, ahí lo tienes. 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,057 Rachel, te hice un chocolate. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,809 Oh, eso es tan... ¡Ah! 8 00:00:19,227 --> 00:00:20,936 ¡Ay! 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,647 - Ay dios mío. ¿Están bien chicos? - ¿Estás bien? 10 00:00:26,484 --> 00:00:27,818 Dios mío. 11 00:01:20,997 --> 00:01:22,748 Ey. 12 00:01:22,916 --> 00:01:25,292 Ya sabes, con esa perilla, te pareces a Satanás. 13 00:01:27,962 --> 00:01:31,090 Oh, entonces es por eso que el sacerdote Me echó agua bendita. 14 00:01:32,884 --> 00:01:35,344 Vale, escucha, tienes que animarte. 15 00:01:35,512 --> 00:01:37,805 ¿Bueno? deberías salir con Ross y conmigo. 16 00:01:37,972 --> 00:01:41,475 Quiero decir, cualquier cosa es mejor que sentarse. Por aquí llorando todo el día por Kate. 17 00:01:41,643 --> 00:01:43,811 Oye, estaba llorando porque... 18 00:01:43,978 --> 00:01:47,397 Como nadie creía en la teoría de Quincy, ¿vale? 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,067 - Ey. Estaré en la televisión. Ey. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,610 - De ninguna manera. Sí. 21 00:01:51,820 --> 00:01:55,447 Están armando este panel para hablar sobre estos fósiles que encontraron en Perú. 22 00:01:55,615 --> 00:01:57,199 El Discovery Channel lo filmará. 23 00:01:57,367 --> 00:02:01,161 Ay dios mío. Je. ¿Quién va a ver eso? 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,289 - Gracias. ¿Estás listo para partir? Sí. 25 00:02:04,457 --> 00:02:06,667 Ejem, vi a una chica con ese chaleco. 26 00:02:06,835 --> 00:02:08,210 Gracias. 27 00:02:10,505 --> 00:02:14,758 - La mayoría de nosotros pensamos en conejitos de chocolate. y cestas como regalos tradicionales de Semana Santa. 28 00:02:14,926 --> 00:02:17,845 Algunas personas insisten en regalar polluelos vivos. 29 00:02:19,097 --> 00:02:21,140 Desafortunadamente, la triste realidad persiste... 30 00:02:21,307 --> 00:02:24,226 ...que la mayoría de estos pequeños No viviré para ver el 4 de julio. 31 00:02:24,394 --> 00:02:27,646 Porque como resultado de un cuidado inadecuado, estarán muertos. 32 00:02:28,273 --> 00:02:30,065 ¿Tienen alguno de esos pollitos? 33 00:02:30,275 --> 00:02:32,609 Porque estaba viendo esto, eh, comercial en la televisión... 34 00:02:32,777 --> 00:02:35,404 ...y, hombre, esas cosas son lindas. 35 00:02:38,074 --> 00:02:39,241 - Hola. Hola. 36 00:02:39,409 --> 00:02:42,661 Pete, has vuelto. Oye, mira esto. 37 00:02:42,829 --> 00:02:44,621 Guau. Patines. Ja ja. 38 00:02:44,789 --> 00:02:46,206 Vaya. 39 00:02:47,667 --> 00:02:52,462 Guau. Eres mucho más resistente que Chandler. Se desmoronó como un trozo de papel. 40 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? 41 00:02:53,798 --> 00:02:56,633 - Bueno... - Oh, ¿qué me trajiste? 42 00:02:57,886 --> 00:03:01,305 Ah, artículos de tocador de hotel de Japón. Oh. 43 00:03:01,472 --> 00:03:03,515 estos van a ir en mi colección permanente. 44 00:03:04,309 --> 00:03:06,143 - ¿Quieres un poco de café? - Claro, eso sería genial. 45 00:03:06,311 --> 00:03:07,311 Bueno. 46 00:03:10,398 --> 00:03:12,274 - ¿Regular o descafeinado? Ja ja. 47 00:03:12,442 --> 00:03:15,194 - Eh, lo que esté más cerca. Está bien. 48 00:03:15,361 --> 00:03:17,029 - Bueno. - Entonces pregúntame qué hice hoy. 49 00:03:17,197 --> 00:03:18,488 Entonces, ¿qué hiciste hoy, Pete? 50 00:03:18,656 --> 00:03:21,158 Compré un restaurante y me gustaría que fueras el chef. 51 00:03:21,326 --> 00:03:22,993 ¿Qué? Oh. 52 00:03:28,166 --> 00:03:30,334 ¿Puedes creer? ¿Me acaba de ofrecer un restaurante? 53 00:03:30,501 --> 00:03:33,545 Que idiota. ¿Quieres que le patee el trasero? 54 00:03:33,963 --> 00:03:37,341 Quiero decir, este ha sido mi sueño. desde que compré mi primer horno Easy-Bake... 55 00:03:37,508 --> 00:03:40,135 ...y abrió Easy-Monica's Bakery. 56 00:03:47,101 --> 00:03:50,520 Quiero decir, mataría por este trabajo. Quiero decir, puedo hacer totalmente este trabajo... 57 00:03:50,688 --> 00:03:54,983 ...y Dios sabe que he pagado mis deudas. Puaj. 58 00:03:55,777 --> 00:03:58,570 Pero Pete solo está haciendo esto. porque está enamorado de mí. 59 00:03:58,738 --> 00:04:02,574 - ¿Y todavía no te sientes atraída por él en absoluto? - Mmm. No. 60 00:04:02,951 --> 00:04:05,494 Quiero decir, ¿cómo podría aceptar un restaurante? de él? No puedo. 61 00:04:05,662 --> 00:04:08,872 Ni siquiera podía aceptar un collar. de Stu Vincent en séptimo grado. 62 00:04:09,040 --> 00:04:13,043 Sí, Mon, eso fue totalmente diferente. Él era tu maestro de salud. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,170 - Ay. - ¿Qué, cariño? 64 00:04:15,338 --> 00:04:18,799 Ay, todavía me duele el costado Desde cuando chocaste contra mí ayer. 65 00:04:18,967 --> 00:04:20,717 - Oh, Dios, lo siento mucho. - Lo sé. Ay. 66 00:04:20,885 --> 00:04:22,511 Oh, Dios. 67 00:04:23,263 --> 00:04:25,722 - Hola chicos. Adivina qué. Ey. 68 00:04:29,727 --> 00:04:31,270 ¿Tienes trabajo en un barco fluvial? 69 00:04:33,564 --> 00:04:36,525 ¿Sabes que? No usé este traje durante un año porque lo odiabas. 70 00:04:36,693 --> 00:04:38,902 Adivina qué. tu no eres mi novia ya, entonces... 71 00:04:39,070 --> 00:04:41,571 - Ah, ya veo. Así que esta demanda deja claro un punto. Mmm. 72 00:04:41,739 --> 00:04:44,908 Ahora que estás solo, eres libre de parecer tan estúpido como quieras. 73 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Te gusta, ¿verdad? 74 00:04:47,870 --> 00:04:51,248 Absolutamente. Me gusta aún más en ti que lo que hice con el coronel Sanders. 75 00:04:51,708 --> 00:04:54,376 Eh. Ross, Ross, estoy bromeando. Ven aquí. 76 00:04:54,544 --> 00:04:57,546 - ¿Qué nos ibas a decir? - ¿Fue así como inventaste la desmotadora de algodón? 77 00:04:57,714 --> 00:04:58,797 Vale, adiós. 78 00:05:00,300 --> 00:05:02,926 Entonces, um, después de poner la sugerencia en la caja... 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,595 ... ¿cuánto tiempo tomó? para que suceda lo del patinaje sobre ruedas? 80 00:05:05,763 --> 00:05:07,472 Mmm, unos tres meses. 81 00:05:07,640 --> 00:05:10,392 Bien, entonces supongo que se trata de, eh, dos semanas... 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,185 ...antes de que haga efecto el topless. 83 00:05:14,397 --> 00:05:16,773 - Oye. Ey. 84 00:05:17,817 --> 00:05:21,486 Te traje algo. Ábrelo. Ábrelo. 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,031 Bueno. 86 00:05:28,578 --> 00:05:30,078 Es un pollo. 87 00:05:31,539 --> 00:05:32,664 Es lindo, ¿eh? 88 00:05:32,832 --> 00:05:35,250 Espera, espera, espera. Ustedes chicos, ¿sabes algo sobre pollitos? 89 00:05:35,668 --> 00:05:37,836 ¿Ave? No. 90 00:05:38,004 --> 00:05:40,839 ¿Mujeres? No. 91 00:05:41,507 --> 00:05:43,800 Está bien, bueno, son una gran responsabilidad. 92 00:05:43,968 --> 00:05:46,970 Especialmente a esta edad. Requieren cuidados constantes. 93 00:05:47,138 --> 00:05:50,057 Necesitan la comida adecuada y mucho, mucho amor. 94 00:05:50,224 --> 00:05:53,518 Oh, bueno, no hay problema. 95 00:05:58,566 --> 00:05:59,566 Tranquilo, Lenny. 96 00:06:04,614 --> 00:06:07,407 Entonces, quiero decir, ¿lo has pensado? 97 00:06:07,575 --> 00:06:08,950 Bien, aquí está la cuestión. 98 00:06:09,118 --> 00:06:11,995 Oh, no. No "la cosa". Odio "la cosa". 99 00:06:12,163 --> 00:06:13,455 ¿Cuál es "la cosa"? 100 00:06:15,166 --> 00:06:16,458 No puedo hacerlo. 101 00:06:16,626 --> 00:06:18,460 Lo lamento. Ojalá pudiera... 102 00:06:18,628 --> 00:06:21,463 ...pero, um, mira, Tienes estos sentimientos por mí. 103 00:06:21,631 --> 00:06:24,007 Espera, espera, espera. ¿Eso es lo que te preocupa? 104 00:06:24,175 --> 00:06:25,926 Si ese es el problema, no tenemos ningún problema. 105 00:06:26,386 --> 00:06:27,677 - ¿Eh? - No. 106 00:06:27,845 --> 00:06:31,681 Iba a decirte esto durante la cena. pero conocí a alguien más en mi viaje. 107 00:06:31,849 --> 00:06:33,058 ¿Oh? 108 00:06:33,267 --> 00:06:36,144 Su nombre es Ann. Ella es periodista. Ah, nos conocimos en el avión. 109 00:06:36,312 --> 00:06:38,146 Ella me preguntó si podía Termina mis cacahuetes. 110 00:06:38,314 --> 00:06:41,024 Pensé que había dicho algo más. Nos reímos mucho. 111 00:06:43,861 --> 00:06:46,113 Sí, yo sólo... Quiero decir, me cansé de esperar. 112 00:06:46,280 --> 00:06:51,827 Oh, eso es genial. quiero decir, Lo siento, pero estoy muy feliz por ti. 113 00:06:51,994 --> 00:06:54,037 - Y ahora puedo trabajar para ti. - Supongo que puedes. 114 00:06:54,205 --> 00:06:58,625 Ay dios mío. Oh, esto es increíble. Oh. 115 00:06:59,127 --> 00:07:02,921 Está bien. ¿Sabes que? solo voy a Vaya directamente a esa oficina y renuncie. 116 00:07:03,089 --> 00:07:04,714 - Está bien. - Bueno. 117 00:07:04,882 --> 00:07:07,300 - ¿Podrías darme un empujoncito? - Sí, claro. 118 00:07:07,844 --> 00:07:10,637 - Buena suerte. Estoy renunciando. ¡Guau! 119 00:07:14,142 --> 00:07:16,476 Estoy bien. Estoy bien. 120 00:07:19,897 --> 00:07:23,567 Guau. Eso es emocionante. Fuiste a Japón, inventaste una mujer. 121 00:07:24,193 --> 00:07:25,527 ¿Qué? 122 00:07:25,736 --> 00:07:29,531 Sólo digo, esta mujer, Quiero decir, ella es ficticia, ¿no? 123 00:07:30,491 --> 00:07:32,701 - ¿Por qué dices eso? - Todavía te gusta Mónica. 124 00:07:32,910 --> 00:07:35,954 Entonces le dijiste que hay alguien más. Entonces ella aceptaría trabajar contigo. 125 00:07:36,122 --> 00:07:39,374 Porque te imaginas, si dedicas tiempo juntos, tal vez algo pueda pasar. 126 00:07:40,877 --> 00:07:42,878 Estas bien. Estas bien. 127 00:07:43,629 --> 00:07:46,673 Sí. No, soy bastante intuitivo. Y psíquico. 128 00:07:47,133 --> 00:07:49,134 Es un regalo sustancial. 129 00:07:50,553 --> 00:07:53,054 Escucha, ¿puedes prometerme? ¿Pero no le dirás nada? 130 00:07:53,222 --> 00:07:56,975 Absolutamente. Ah, lo prometo. ¿Decirle qué? 131 00:07:57,977 --> 00:07:59,269 Muchas gracias. 132 00:07:59,437 --> 00:08:02,230 No, lo digo en serio. Quiero decir, soy intuitivo, pero mi memoria apesta. 133 00:08:04,525 --> 00:08:06,568 Está bien, pero esta es la última vez. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,155 Con un pollito aquí Y un pollito ahí 135 00:08:10,323 --> 00:08:13,074 Aquí un pollito, allá un pollito En todas partes un pollito 136 00:08:13,242 --> 00:08:14,701 pollo 137 00:08:16,871 --> 00:08:18,246 - Oye. - Ey. 138 00:08:18,414 --> 00:08:20,290 ¿Cómo está ella? 139 00:08:20,458 --> 00:08:21,875 ¿Ella? 140 00:08:22,043 --> 00:08:23,919 Bueno, sí. ¿No crees que es ella? 141 00:08:24,795 --> 00:08:26,254 No sé. 142 00:08:36,265 --> 00:08:38,892 No puedo decirlo. Fuera lo que fuese, volvió a entrar demasiado rápido. 143 00:08:40,478 --> 00:08:43,438 De todos modos, tengo que cambiarme. Me reuniré con algunos del elenco para tomar unas copas. 144 00:08:43,606 --> 00:08:44,898 ¿Disculpe? 145 00:08:45,066 --> 00:08:46,566 ¿Qué? 146 00:08:46,734 --> 00:08:48,860 me quedé en casa del trabajo mientras estabas en el ensayo... 147 00:08:49,028 --> 00:08:51,571 ...para que alguien pueda estar aquí con nuestra chica. 148 00:08:51,739 --> 00:08:56,034 Ey. ¿Quién estuvo despierto desde las 2:00 esta mañana? hasta las 5:00 de esta mañana... 149 00:08:56,202 --> 00:08:58,161 ...¿tratando de hacerla volver a dormir? 150 00:08:58,746 --> 00:09:00,664 No crees que me levanto cuando te levantas? 151 00:09:01,832 --> 00:09:03,083 Ah, aquí viene. 152 00:09:03,251 --> 00:09:06,795 Sí. Aquí viene. Estoy atrapado aquí todo el día. 153 00:09:06,963 --> 00:09:10,131 Y luego entras y pasa dos segundos con nosotros... 154 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 ...y luego espera estallar ¿galivando con tus amigos? 155 00:09:15,638 --> 00:09:17,514 Bueno, no lo creo, señor. 156 00:09:17,682 --> 00:09:22,310 Ey. Necesito relajarme, ¿vale? Estuve trabajando todo el día. 157 00:09:22,603 --> 00:09:25,647 Y no piensas ¿Cuidar a nuestro pollito es trabajo? 158 00:09:28,442 --> 00:09:30,944 Eso no es lo que dije. Vale, sólo quise decir... 159 00:09:31,112 --> 00:09:33,613 Sé lo que quisiste decir. 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,622 ¿Te diste cuenta de que desde entonces tenemos esta chica... 161 00:09:43,291 --> 00:09:46,126 ...hemos estado peleando ¿Mucho más de lo que solíamos hacer? 162 00:09:48,212 --> 00:09:51,047 No lo sé, tal vez no estábamos listos tener un pollito. 163 00:09:53,134 --> 00:09:55,302 La llevaré de regreso mañana. 164 00:09:55,511 --> 00:09:57,012 ¿Crees que recuperaremos nuestros 3 dólares? 165 00:09:59,390 --> 00:10:00,682 - Ey. Ey. 166 00:10:00,850 --> 00:10:01,975 Oh. Ey. 167 00:10:02,143 --> 00:10:05,937 Escucha, tengo esa cosa de la televisión, Como dos horas y necesito tu ayuda. 168 00:10:06,105 --> 00:10:09,691 Bien, ¿qué opinas? ¿Este traje azul o este marrón? 169 00:10:09,859 --> 00:10:12,736 Bueno, el marrón. resalta tus ojos. 170 00:10:12,903 --> 00:10:14,988 Pero tu trasero se ve genial. en el azul. 171 00:10:17,241 --> 00:10:18,658 ¿En realidad? 172 00:10:21,954 --> 00:10:23,163 Ay. 173 00:10:31,756 --> 00:10:35,467 Guau. Ese baile de la aspirina realmente funciona. 174 00:10:37,428 --> 00:10:39,429 Ay. - Ay dios mío. ¿Eso sigue siendo así? 175 00:10:39,597 --> 00:10:40,889 Estoy bien. Estoy bien. 176 00:10:41,057 --> 00:10:42,557 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 177 00:10:42,725 --> 00:10:44,017 - Raquel. - Mira, estoy bien. 178 00:10:44,185 --> 00:10:46,436 Mirar. Mira eso. Oh, oh. 179 00:10:47,647 --> 00:10:50,523 Está bien, está bien. Mira, tienes ir al médico, ¿vale? 180 00:10:50,691 --> 00:10:53,818 No, tengo que prepararme e irme. a una cena en casa de mi jefe. 181 00:10:53,986 --> 00:10:56,154 Gran cosa. hay gente ahí que tengo que cumplir. 182 00:10:56,322 --> 00:10:59,449 Sí, y estoy seguro de que lo lograrás. una gran impresión. "Hola, soy Raquel. 183 00:10:59,617 --> 00:11:01,493 Es un placer conocerte. " 184 00:11:02,870 --> 00:11:04,537 Vamos, probablemente tener una costilla rota. 185 00:11:04,705 --> 00:11:08,166 Bueno, mañana iré al hospital. Entonces todavía estará roto. 186 00:11:08,376 --> 00:11:10,543 Pero ya sabes, me vendría bien una mano preparándose. 187 00:11:10,711 --> 00:11:12,796 - Raquel. - Mira, o ayúdame o vete. 188 00:11:13,589 --> 00:11:14,714 Bien. Yo iré. 189 00:11:16,300 --> 00:11:18,468 Está bien, pero antes de irte, ¿podrías ayudarme primero? 190 00:11:22,473 --> 00:11:24,432 Seguro. Yo te ayudaré. 191 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 Ah, bien. Bien. 192 00:11:26,435 --> 00:11:28,770 ¿Saben ustedes cómo? ¿sacar un pollito de una videograbadora? 193 00:11:38,197 --> 00:11:42,617 ¿Sabes que? No puedo hacer esto con mi mano izquierda. 194 00:11:42,868 --> 00:11:45,328 ¿Podrías ayudarme? con esto también? 195 00:11:52,211 --> 00:11:55,422 - Bueno. Usemos este cepillo. - Bueno. 196 00:11:55,923 --> 00:11:57,632 - ¿Estas cosas? Está bien. - Sí. Cuidadoso. 197 00:11:57,800 --> 00:12:01,219 Luz. Está bien, ya sabes, simplemente páselo por la tapa. 198 00:12:01,387 --> 00:12:03,596 - Está bien, sólo bárralo. - Está bien. 199 00:12:03,764 --> 00:12:05,348 - Oh. Ey. - Lo siento. 200 00:12:05,516 --> 00:12:07,308 - Ja ja. Eso me está picando en el ojo. - Ja ja. 201 00:12:07,476 --> 00:12:09,018 Lo lamento. Cerrar, cerrar, cerrar. 202 00:12:09,186 --> 00:12:10,562 - Está bien, sólo bárralo. - Estoy barriendo. 203 00:12:10,730 --> 00:12:13,440 - Bien. - Barrer, barrer... 204 00:12:13,774 --> 00:12:15,525 Bien, ahora hazlo parejo. porque nosotros no... 205 00:12:15,693 --> 00:12:17,444 - ¿Qué? - No lo queremos... 206 00:12:17,611 --> 00:12:19,821 No quiero que sea demasiado. Quiero que sea sutil. 207 00:12:19,989 --> 00:12:22,323 Ya sabes, No usas suficiente de esto. 208 00:12:26,662 --> 00:12:30,498 ¿Desde cuándo...? ¿Desde cuándo crees? ¿No uso suficiente de esto? 209 00:12:30,666 --> 00:12:34,919 Bueno, yo... Cierra el ojo. solo pienso Esto te va a gustar más porque... 210 00:12:35,129 --> 00:12:36,838 - Cerrar, cerrar. - ¡Sóplalo! 211 00:12:37,006 --> 00:12:38,256 Lo siento. 212 00:12:38,424 --> 00:12:41,843 Porque, um, creo que esto te hará un poco más sofisticado. 213 00:12:42,470 --> 00:12:43,720 ¿Sofisticada como una prostituta? 214 00:12:46,891 --> 00:12:48,558 - Ey. - Ey. 215 00:12:48,726 --> 00:12:50,393 - Adivina qué haré esta noche. - ¿Qué? 216 00:12:50,603 --> 00:12:52,562 estoy mirando el restaurante con Pete. 217 00:12:52,730 --> 00:12:56,232 - Oh. Mónica, estoy muy emocionada por ti. - Lo sé. 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,942 Oh, tengo que decirte algo. 219 00:12:58,360 --> 00:13:00,820 - ¿Qué? - Bueno, no puedo decírtelo. 220 00:13:02,490 --> 00:13:06,034 Está bien, pero ¿no sería más fácil decirlo? ¿Algo que me puedas decir? 221 00:13:06,202 --> 00:13:08,328 Bueno, claro, en un mundo perfecto. 222 00:13:10,164 --> 00:13:13,917 Pero no. Prometí que no lo diría. y lo juré por todos mis dioses. 223 00:13:15,544 --> 00:13:16,920 Bueno. 224 00:13:17,087 --> 00:13:18,922 ¿Tiene que ver? ¿Con Ross y Rachel? 225 00:13:19,089 --> 00:13:20,256 No. 226 00:13:20,424 --> 00:13:22,509 - ¿Tiene que ver con Joey? - No. 227 00:13:22,676 --> 00:13:26,262 ¿Tiene que ver con Chandler? ¿Y ese calcetín que guarda junto a su cama? 228 00:13:28,599 --> 00:13:30,433 No, pero volvamos a eso más tarde. 229 00:13:34,688 --> 00:13:38,191 Ahí tienes. ¿Lo suficientemente bueno para tu fiesta? ¿Eh? 230 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 Seguro. 231 00:13:46,242 --> 00:13:50,578 Seguro. Me sentaré al lado el transexual de Compras. 232 00:13:52,289 --> 00:13:53,957 Vamos. 233 00:13:54,124 --> 00:13:58,586 Está bien, vamos. Muy bien, me tengo que ir. Buena suerte en la fiesta, ¿vale? 234 00:13:58,754 --> 00:14:01,548 Espera, Ross. ¿Podrías quedarte? y ayudarme a vestirme? 235 00:14:04,093 --> 00:14:05,468 Seguro. Bueno. 236 00:14:05,636 --> 00:14:09,764 Bueno. Vale, genial. Um, está bien, sólo date la vuelta. 237 00:14:10,015 --> 00:14:12,767 - ¿Qué? - No quiero que me veas desnudo. 238 00:14:12,935 --> 00:14:17,438 Rachel, te he visto desnuda un millón de veces. Te comí dulce de azúcar desnudo. 239 00:14:17,606 --> 00:14:20,817 Chupé ese mini malvavisco fuera de tu ombligo. 240 00:14:22,236 --> 00:14:24,946 Sí, pero eso fue diferente, ¿sabes? Entonces íbamos a salir. 241 00:14:25,114 --> 00:14:26,739 Ahora es raro. 242 00:14:26,907 --> 00:14:30,535 Rach, ya sabes, Puedo verte desnuda cuando quiera. 243 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 - ¿Qué? - Ja ja. 244 00:14:33,038 --> 00:14:37,834 Todo lo que tengo que hacer es cerrar los ojos. ¿Ver? Woo-hoo. 245 00:14:40,462 --> 00:14:43,548 - Ross, deja de hacer eso. - Lo lamento. 246 00:14:43,716 --> 00:14:46,634 Vamos. no te quiero pensando en mí así nunca más. 247 00:14:46,802 --> 00:14:48,761 Eh, lo siento. No puedes hacer nada al respecto. 248 00:14:48,929 --> 00:14:51,472 Es uno de mis derechos. como el exnovio. 249 00:14:51,640 --> 00:14:53,892 ¿Eh? Oh. Oh sí. 250 00:14:54,643 --> 00:14:57,979 - Basta. Córtalo. Córtalo. - Está bien, está bien. 251 00:14:58,147 --> 00:15:00,315 Lo lamento. Nunca sucederá... Uh-oh. 252 00:15:00,482 --> 00:15:02,025 Espera un minuto. Espera, espera... 253 00:15:02,192 --> 00:15:05,403 Ahora sois cien y yo soy el rey. 254 00:15:07,114 --> 00:15:08,448 -Ross... - Ah, vamos. 255 00:15:08,657 --> 00:15:10,992 ¿Crecerías? No es gran cosa. 256 00:15:12,161 --> 00:15:14,996 Está bien. Bien. 257 00:15:15,164 --> 00:15:17,373 -Yowza. - Bueno. 258 00:15:19,084 --> 00:15:21,419 ¿Ves lo que hiciste? Lo haré yo solo ahora. 259 00:15:21,587 --> 00:15:23,379 - Está bien, eso es todo. ¡Ay! - Ah, vamos. 260 00:15:23,547 --> 00:15:26,174 Ay dios mío. Está bien, mira, mira, está bien. 261 00:15:26,342 --> 00:15:30,345 Rach. Fácil. Fácil. Tienes que ir al hospital, ¿vale? 262 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 - Está bien, lo hago. Realmente lo hago. - Bueno. 263 00:15:32,681 --> 00:15:35,141 Está bien, voy a buscar tu abrigo. Entonces te pondré en un taxi. 264 00:15:35,309 --> 00:15:37,185 Oh, espera, espera, ¿No vas a venir conmigo? 265 00:15:40,856 --> 00:15:42,941 Por supuesto que lo soy. 266 00:15:43,108 --> 00:15:45,109 Uh, sólo tengo que hacer una llamada. 267 00:15:45,319 --> 00:15:46,402 - Bueno. - ¿Bueno? 268 00:15:46,570 --> 00:15:48,446 Gracias. 269 00:15:51,408 --> 00:15:53,368 ¡Ay! 270 00:15:53,535 --> 00:15:54,661 ¿Qué ocurre? 271 00:15:54,828 --> 00:15:58,498 Lo lamento. simplemente no puedo ir al hospital luciendo así. 272 00:15:59,792 --> 00:16:01,876 - ¿Implica viajar? - No. 273 00:16:02,169 --> 00:16:04,379 ¿Se trata de zuecos? 274 00:16:04,546 --> 00:16:07,090 Espera, espera. ¿Zuecos o garras? 275 00:16:07,549 --> 00:16:09,050 - Zuecos. - No. 276 00:16:09,218 --> 00:16:10,718 - ¿Garras? - No. 277 00:16:13,347 --> 00:16:17,392 Bien, entonces no involucra a Ross o Rachel. o Chandler o Joey. 278 00:16:17,935 --> 00:16:19,936 - ¿Y Pete? - No. 279 00:16:20,104 --> 00:16:21,854 ¿Qué es? 280 00:16:22,648 --> 00:16:25,316 - ¿Y Pete? - No sé. 281 00:16:25,859 --> 00:16:28,319 Vale, siento que estoy hablando con Lassie. 282 00:16:30,447 --> 00:16:33,950 - Phoebe, ¿podrías decírmelo? - No puedo. 283 00:16:34,118 --> 00:16:37,120 - Está bien, ya sabes, me tengo que ir. - Pero estás tan cerca. No. 284 00:16:37,371 --> 00:16:39,247 algo que hacer ¿Con la compañía de Pete? 285 00:16:39,415 --> 00:16:40,999 Puaj. Sólo vete. Nunca lo conseguirás. 286 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Lo sé. 287 00:16:53,721 --> 00:16:55,847 Mira, sí. Esa es Yasmine Bleeth. 288 00:16:56,098 --> 00:16:58,850 ella es completamente diferente tipo de chica. 289 00:17:02,896 --> 00:17:04,814 Los amo a ambos. 290 00:17:06,025 --> 00:17:08,484 Pero de maneras muy diferentes. 291 00:17:09,361 --> 00:17:11,195 - Ey. - Ey. 292 00:17:11,655 --> 00:17:13,406 Oh. Ah. 293 00:17:13,574 --> 00:17:16,325 ¿Qué estás haciendo? Pensé que ibas a aceptarla de regreso. 294 00:17:16,493 --> 00:17:18,578 Hice. pero la tienda no la aceptaría de regreso. 295 00:17:18,746 --> 00:17:22,123 Entonces la llevé al refugio. ¿Y sabes lo que descubrí? 296 00:17:28,130 --> 00:17:31,507 Si no pueden encontrarle un hogar, la matan. 297 00:17:31,884 --> 00:17:34,135 Y no voy a dejar que eso suceda a la pequeña Yasmine. 298 00:17:36,555 --> 00:17:37,805 Vale, bien, bien, bien. 299 00:17:37,973 --> 00:17:40,391 Porque estaba como teniendo Pensándolo bien también. 300 00:17:40,559 --> 00:17:44,479 Bueno. Y no se trata sólo de chicas, ¿sabes? Son todo tipo de otros animales. 301 00:17:44,646 --> 00:17:47,315 Eso es horrible. Bueno, hiciste lo correcto, hombre. 302 00:17:47,483 --> 00:17:49,442 Gracias. Me alegro que lo veas así. 303 00:18:01,622 --> 00:18:03,581 Oh, historia divertida. 304 00:18:06,335 --> 00:18:08,169 No creo esto. 305 00:18:08,337 --> 00:18:11,923 Vaya, mira este frigorífico. Es gigantesco. 306 00:18:12,091 --> 00:18:15,885 Quiero decir, podría vivir en esta cosa. Tendría frío, pero siempre tengo frío. 307 00:18:17,638 --> 00:18:21,099 Ay dios mío. Mira estos quemadores de arañas. Me encantan los quemadores de arañas. 308 00:18:21,266 --> 00:18:22,517 ¿Entonces te gusta? 309 00:18:22,684 --> 00:18:26,938 Oh, es tan perfecto. Muchas gracias. 310 00:18:27,106 --> 00:18:29,315 - De nada. - Oh. 311 00:18:35,155 --> 00:18:36,572 ¿Acabas de oler mi pelo? 312 00:18:37,825 --> 00:18:40,201 No. De ninguna manera. ¿Qué? No. 313 00:18:40,953 --> 00:18:42,954 - Oh, Dios. - ¿Qué? 314 00:18:44,498 --> 00:18:46,249 Todavía tienes sentimientos por mí. ¿no? 315 00:18:46,583 --> 00:18:50,336 No. Sólo estoy entusiasmado con el restaurante. eso es todo. 316 00:18:50,838 --> 00:18:52,755 - ¿Pete? - Está bien, te amo. ¿Es eso tan malo? 317 00:18:54,925 --> 00:18:57,969 No, no está mal. No está nada mal. 318 00:18:58,137 --> 00:18:59,220 Es realmente lindo. 319 00:18:59,763 --> 00:19:03,516 Mira, el único que puede salir lastimado Soy yo, y estoy de acuerdo con eso. 320 00:19:04,017 --> 00:19:06,352 Sí, puede que estés bien con salir lastimado... 321 00:19:06,520 --> 00:19:09,730 ...pero no estoy de acuerdo con ser el que te hace daño. 322 00:19:11,567 --> 00:19:14,777 - Por eso no puedo aceptar este trabajo. - ¿Qué? 323 00:19:16,071 --> 00:19:18,698 Bueno, probablemente no deberíamos vernos más. 324 00:19:19,825 --> 00:19:21,075 Lo lamento. 325 00:19:21,243 --> 00:19:23,452 Bueno. Sí. 326 00:19:23,954 --> 00:19:27,790 Quiero decir, si eso es realmente lo que quieres, Está bien. 327 00:19:30,586 --> 00:19:32,587 Bueno. Adiós. 328 00:19:38,051 --> 00:19:39,468 Lamento que las cosas no hayan funcionado... 329 00:19:39,636 --> 00:19:43,931 Cállate por un segundo y déjame ver algo. 330 00:19:49,855 --> 00:19:50,938 Oh, vaya. 331 00:19:57,779 --> 00:19:59,280 Vale, me dirías la verdad, ¿verdad? 332 00:19:59,448 --> 00:20:03,201 - Rach, no puedes parecer gorda en una radiografía. - Bueno. 333 00:20:04,077 --> 00:20:09,248 Oye, ahora quédate aquí afuera. y piensas en lo que hiciste. 334 00:20:11,043 --> 00:20:13,628 - Eso es un pato. - Ese es un pato malo. 335 00:20:16,548 --> 00:20:20,218 - ¿Cómo te fue esta noche, Ross? - Oh, fue... No, no. 336 00:20:20,385 --> 00:20:21,469 ¿Qué cosa? ¿Qué cosa? 337 00:20:21,637 --> 00:20:24,263 Nada. Había esta cosa en el museo. Vamos. 338 00:20:25,265 --> 00:20:26,557 Fácil. 339 00:20:28,060 --> 00:20:29,518 Bien, ahora, cuando regreses... 340 00:20:29,686 --> 00:20:32,480 ...espero que lo recuerdes que ese pollito no es un juguete. 341 00:20:36,735 --> 00:20:38,277 ¿Qué cosa? ¿Qué es esto? 342 00:20:38,445 --> 00:20:43,157 Oh, se suponía que debía estar en la televisión. esta noche para Discovery Channel. 343 00:20:43,742 --> 00:20:45,660 Ay dios mío. 344 00:20:45,827 --> 00:20:47,578 Ross, ¿por qué no me dijiste eso? 345 00:20:47,746 --> 00:20:50,539 Ah, sabía que si te lo decía, me harías ir... 346 00:20:50,707 --> 00:20:54,835 ...y supe que necesitabas a alguien estar contigo esta noche. Vamos. 347 00:20:55,003 --> 00:20:57,213 - Vamos. - No puedo creerte. 348 00:20:57,381 --> 00:21:00,967 - ¿Qué? - Eso es lo más dulce. 349 00:21:11,603 --> 00:21:13,062 Deberías dormir un poco. 350 00:21:13,689 --> 00:21:15,147 Bueno. 351 00:21:15,357 --> 00:21:17,775 - Entonces yo, um... - Lamento haberte arruinado la velada. 352 00:21:17,943 --> 00:21:20,361 No, eso es... No, siempre y cuando estés bien. 353 00:21:20,529 --> 00:21:23,489 Así que... te veré mañana. 354 00:21:23,657 --> 00:21:25,449 Mmmm. Sí. 355 00:21:32,666 --> 00:21:33,874 Nos vemos. 356 00:21:46,638 --> 00:21:47,930 ¿Qué hiciste? 357 00:21:58,317 --> 00:21:59,525 ¿Qué estás haciendo? 358 00:21:59,693 --> 00:22:01,736 Nadando. 359 00:22:01,903 --> 00:22:03,904 ¿Qué pasa con el pollito? 360 00:22:04,364 --> 00:22:05,906 Los polluelos no nadan. 361 00:22:06,074 --> 00:22:07,700 ¿Está seguro? 362 00:22:09,453 --> 00:22:11,078 No sé. 363 00:22:12,456 --> 00:22:14,915 - ¿Deberíamos intentarlo? - Seguro. 364 00:22:22,424 --> 00:22:24,800 Mira, te lo dije. No nadan. 365 00:22:25,552 --> 00:22:28,304 - Bueno, dale un minuto. - No. 366 00:22:29,306 --> 00:22:33,059 Ah, está bien. Está bien, cariño, cariño, cariño.